Conditions d’utilisation

1. Le service

Ground to Solo est une ressource pédagogique gratuite qui explique la théorie du parapente et vous permet de répéter des procédures dans un simulateur simplifié. Il est fourni à titre d’information générale et d’étude personnelle. Ce n’est pas une école de vol ni un organisme de formation, et il n’est ni affilié à ni approuvé par une association nationale, une instance dirigeante, une école ou un fabricant qui y est mentionné (notamment l’USHPA, la BHPA, l’APPI, la FAI ou l’EASA). Les noms d’organisations ne sont utilisés que pour décrire et comparer les documents qu’elles publient.

2. Risques du parapente et votre responsabilité

• Le parapente et le maniement au sol sont des activités dangereuses. Même avec une formation, le matériel, la météo et le relief peuvent provoquer des accidents entraînant des blessures ou la mort.
• Rien dans le service ne constitue un enseignement du vol, un conseil professionnel ni un substitut à une formation auprès d’un moniteur qualifié dans une école reconnue, à une voile, une sellette et un parachute de secours correctement entretenus et certifiés, ou à votre propre jugement le jour même.
• Votre moniteur et les règles de votre école et de votre pays déterminent ce que vous pouvez faire et quand, y compris votre premier vol solo. Lorsque le service diffère de ceux-ci, suivez-les.
• Les contenus relatifs aux premiers secours et aux urgences sont des informations générales. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local, et suivez une véritable formation aux premiers secours.
• Vous utilisez le service, ainsi que toute connaissance que vous en tirez, à vos propres risques et sous votre propre responsabilité.

3. Exactitude, règles et normes

Nous nous efforçons de maintenir l’exactitude des contenus et citons nos sources, mais les techniques de parapente, le matériel, l’espace aérien et la réglementation aérienne diffèrent selon les pays, les écoles et les organismes de formation, et évoluent avec le temps. Les résumés des règles et des normes sont simplifiés et peuvent être obsolètes ou ne pas s’appliquer là où vous volez. Vérifiez toujours les documents officiels en vigueur de votre autorité nationale et de votre organisme de formation, ainsi que les consignes de votre moniteur. Nous ne garantissons pas que les contenus sont complets, à jour ou exempts d’erreurs. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler.

4. Le simulateur

Flying Sim est un modèle informatique simplifié. Il ne peut pas reproduire les sensations ni le comportement d’une vraie voile, et l’air réel est plus complexe que n’importe quel modèle. Les scores, les indicateurs de préparation et les débriefings décrivent uniquement votre performance dans le simulateur. Ils ne constituent pas une évaluation de votre capacité à voler et ne signifient pas que vous êtes prêt pour un vol, quel qu’il soit. Faites des pauses ; arrêtez si vous ne vous sentez pas bien (par exemple en cas de mal des transports ou de fatigue oculaire).

5. Le certificat de réussite

Le certificat atteste que le titulaire du compte a terminé les leçons en ligne et les missions du simulateur de Ground to Solo, sur la base de la progression enregistrée par son propre navigateur. Ce n’est pas une qualification de pilote, une licence, un diplôme, ni une preuve de compétence ou de formation ; il n’est délivré par aucune autorité ni aucune école, et il n’habilite personne à voler. Vous pouvez le partager, mais vous ne devez pas le présenter comme une licence, une qualification de pilote ou un diplôme, modifier son avertissement, ni y faire figurer un autre nom que le vôtre. Nous pouvons retirer un certificat obtenu de manière abusive.

6. Comptes et âge

• Vous vous connectez avec un compte Google. Protégez-le ; vous êtes responsable de l’activité réalisée sous votre compte. Un seul compte par personne.
• Vous devez avoir 16 ans ou plus, ou avoir entre 13 et 15 ans avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur qui accepte les présentes conditions pour vous, lorsque la loi du lieu où vous vivez le permet. Le service n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.
• Vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions, après vous en avoir indiqué la raison lorsque la loi l’exige.
• La façon dont nous traitons vos données est expliquée dans la Politique de confidentialité.

7. Utilisation acceptable

Il vous est interdit : d’enfreindre la loi au moyen du service ; de tenter d’accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes, ou à nos systèmes au-delà de l’interface normale ; d’entraver les fonctions de sécurité, App Check ou les limites de débit ; d’utiliser des robots ou des outils d’extraction (scrapers), ou de copier les contenus en masse ; de procéder à l’ingénierie inverse du service, sauf lorsque la loi le permet ; ou de l’utiliser pour tromper autrui sur votre formation ou vos qualifications.

8. Contenus, licences et marques

• Les textes, illustrations, le simulateur et les logiciels de Ground to Solo nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour les utiliser dans le cadre de votre étude personnelle, à des fins non commerciales. Les moniteurs peuvent montrer les contenus à leurs élèves pendant un cours, en citant la source ; toute autre utilisation nécessite notre autorisation écrite.
• Les sources citées restent la propriété de leurs titulaires ; nous n’en citons que de courts extraits à des fins de commentaire et d’enseignement, avec mention de la source.
• Les logiciels libres et les polices de caractères utilisés dans le service le sont sous leurs propres licences, énumérées dans les Licences tierces.
• Google, LinkedIn, X, Facebook ainsi que les noms d’organisations et de fabricants sont des marques de leurs titulaires respectifs, utilisées uniquement pour les désigner.
• Si vous nous faites part de vos retours, nous pouvons les utiliser librement, sans obligation envers vous.
• Avis. Les avis doivent refléter votre propre expérience sincère, ne doivent pas contenir d’informations personnelles concernant d’autres personnes et ne doivent être ni offensants ni illicites. Si vous nous autorisez à citer votre avis, vous nous accordez une licence gratuite et non exclusive pour l’afficher, avec le nom que vous avez choisi, sur le site Ground to Solo et ses réseaux sociaux, jusqu’à ce que vous retiriez cette autorisation. Nous pouvons raccourcir une citation (sans jamais en modifier le sens) et refuser d’afficher les avis qui enfreignent ces règles. Nous ne payons ni ne récompensons personne pour des avis.

9. Services tiers

La connexion utilise Google ; l’hébergement, le stockage et la sécurité utilisent Google Firebase et Google Cloud ; le partage de votre certificat vous redirige vers LinkedIn, X ou Facebook. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent à votre utilisation de ces services, et nous n’en sommes pas responsables. Les liens vers d’autres sites web sont fournis à titre de commodité ; nous ne les contrôlons pas et ne les cautionnons pas.

10. Notre responsabilité

• Le service est gratuit et fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, notamment d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et de disponibilité ininterrompue. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter le service à tout moment et, lorsque cela est possible, nous vous en avertirons dans un délai raisonnable afin que vous puissiez exporter votre progression.
• Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des blessures, décès, pertes ou dommages résultant de la pratique du parapente ou de toute autre activité que vous entreprenez, ou du fait que vous vous êtes fié au service, et notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui se rapporte au service est limitée à 100 euros (ou à l’équivalent dans votre monnaie).
• Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, notamment la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni vos droits légaux de consommateur dans le pays où vous vivez (par exemple en vertu du droit de la consommation britannique, européen ou australien). Certains pays n’autorisent pas certaines exclusions ; il se peut donc qu’une partie de ce qui précède ne s’applique pas à vous.
• Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous indemniser des réclamations de tiers résultant de votre manquement aux présentes conditions ou d’une utilisation abusive du service (par exemple le fait de présenter le certificat comme une licence).

11. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de Pakistan, dont les tribunaux sont compétents. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous vivez, et vous pouvez engager une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Merci de nous contacter d’abord : la plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement.

12. Dispositions générales

• Modifications. Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date et, pour les modifications substantielles, nous vous en informerons dans l’application avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le service par la suite, les nouvelles conditions s’appliquent ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte.
• Langues. Les présentes conditions sont disponibles en anglais, en ourdou, en hindi, en français, en allemand et en espagnol. Les traductions sont fournies à titre de commodité ; lorsque la loi le permet, en cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
• Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une clause ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions ; nous pouvons les céder à un nouvel exploitant du service qui reprend nos obligations. Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant le service.
• Contact : Ground To Solo, [email protected], ou le formulaire de contact.

Politique de confidentialité · Licences tierces